广东11选5开奖直播网站:《瑤華》的翻譯及賞析

來源:ruiwen  [  教育資訊中心   ]  責編:王強  |  侵權/違法舉報

049期双色球开奖直播 www.lvelns.com.cn

  《瑤華》出自宋詞三百首,作者為宋朝詩人周密,其古詩全文如下:

  朱鈿寶玦,天上飛瓊,比人間春別。江南江北,曾未見、漫擬梨云梅雪?;瓷醬和?,問誰識,芳心高潔?消幾番、花落花開,老了玉關豪杰。

  金壺剪送瓊枝,看一騎紅塵,香度瑤闕。韶華正好,應自喜、初識長安蜂蝶。杜郎老矣,想舊事、花須能說。記少年、一夢揚州,二十四橋明月。

  【注釋】

 ?、傺何馕撓⒋吹?。

 ?、謚祛潯Λi:鈿,以金銀、玉貝鑲嵌的首飾;玦,帶一缺口的環形玉佩。

 ?、勐猓漢業乇饒?,隨意猜想。

 ?、芟阜壕復?。

 ?、縈窆兀河衩毆?,代指宋金對峙時的江淮邊關。

 ?、摶黃錆斐荊憾拍痢豆騫洹貳耙黃錆斐懼有?,無人知是荔枝來?!?/p>

 ?、哐冢褐富使?。

 ?、嗌鼗呵啻耗昊?。

 ?、岫爬桑褐付拍?。

  【翻譯】

  仿佛朱鈿和玉 。又宛如天上的仙葩,與人間的凡花迥然有別。從江南到江北,人們從未見過第二棵。只能空自把她想象成云似的梨花,雪一般的寒梅?;瓷揭淮禾旒唇肴?,試問誰能理解她的高潔?用得著幾次花開花落,便會空自老去。那些戍守邊關的精英和豪杰。

  看著剪下的瓊枝裝入金瓶,隨著快馬揚起的紅塵進入宮闕。那時她正是含苞初放的美好時節,應該暗自欣喜初遇京師里的香蜂艷蝶。杜郎如今已經老去,料想往昔的風流韻事,花兒也能述說幾許。仍記得少年時節,揚州風光繁盛奇絕。那美麗多姿的二十四橋,輝映著一輪清清的明月。

  【賞析】

  這首詞吟詠揚州后土祠瓊花,似別有寄托??沸辭砘ㄑ丈?、姿態,以花喻宋亡后守節之士。但又為豪杰之士的衰老而感到悲哀。下闋“金壺”數句,寫瓊花當年曾得到朝廷特別賞識,花開燦爛,送到京城,使得滿城蜂蝶興奮迷亂?!岸爬衫弦印筆?,流露出對往日生活的追憶,暗示出遺民不忘本朝的高尚節操。

上一篇:《江神子恨別》翻譯賞析 下一篇:《秋夜寄邱二十二員外》唯美句子翻譯賞析

最新文章

本文相關:
冬夕浩汗霜風刮天地翻譯賞析
胡歌黑姓蕃王貂鼠裘翻譯賞析
《早秋與諸子登虢州西亭觀眺》翻
題平陽郡汾橋邊柳樹翻譯及賞析
敬酬李判官使院即事見呈翻譯賞析
《早發焉耆懷終南別業》翻譯賞析
聞黃鸝·倦聞子規朝暮聲翻譯賞析
《發臨洮將赴北庭留別》翻譯賞析
西亭子送李司馬翻譯及賞析
玉門關蓋將軍歌翻譯賞析
《得盧衡州書因以詩寄》翻譯賞析
敦煌太守后庭歌翻譯賞析

  • 唐鐃歌鼓吹曲晉陽武翻譯賞析
  • 《戰武牢》翻譯賞析
  • 《植靈壽木》翻譯賞析
  • 再上湘江翻譯及賞析
  • 《奔鯨沛·蕩海垠》翻譯賞析
  • 苞枿苞枿薱矣的翻譯賞析
  • 《禪堂·發地結菁茅》翻譯賞析
  • 戲題石門長老東軒翻譯賞析
  • 戲題石門長老東軒翻譯賞析
  • 《羈春·客心千里倦》翻譯賞析
  • 《江亭夜月送別二首其二》翻譯賞
  • 冬夕浩汗霜風刮天地翻譯賞析
  • 胡歌黑姓蕃王貂鼠裘翻譯賞析
  • 《早秋與諸子登虢州西亭觀眺》翻
  • 題平陽郡汾橋邊柳樹翻譯及賞析
  • 敬酬李判官使院即事見呈翻譯賞析
  • 中國古代史學名著戰國策
  • 古籍善本是什么
  • 中國古代著作易經
  • 經典古籍呂氏春秋
  • 中國經典古籍《山海經》
  • 中國古籍有哪些
  • 中國古籍經典語錄
  • 中國經典古籍
  • 圖書館古籍介紹信
  • 小常識古籍的印章
  • 古籍的用紙用料
  • 中國古籍和名著文學大集合
  • 049期双色球开奖直播 www.lvelns.com.cn true //www.lvelns.com.cn/wrrview/guji/2323695.html report 2179 為您提供全方面的《瑤華》的翻譯及賞析相關信息,根據用戶需求提供《瑤華》的翻譯及賞析最新最全信息,解決用戶的《瑤華》的翻譯及賞析需求,  《瑤華》出自宋詞三百首,作者為宋朝詩人周密,其古詩全文如下:  朱鈿寶玦,天上飛瓊,比人間春別。江南江北,曾未見、漫擬梨云梅雪?;瓷醬和?,問誰識,芳心高潔?消幾番、花落花開,老了玉關豪杰?! 〗鷙羲頹碇?,看一騎紅塵,香度瑤闕。韶華正好,應自喜、初識長安蜂蝶。杜郎老矣,想舊事、花須能說。記少年、...
    • 猜你喜歡